| aik ya Aik <aikya259a@gmail.com> | Fri, Dec 19, 2014 at 4:06 PM | |
To: ims@singhealth.com.sg, wanboa@sph.com.sg, voices@mediacorp.com.sg, daryllim@sph.com.sg
Cc: joyfangz@mediacorp.com.sg, yvonnelimsy@mediacorp.com.sg, "tonghai.tan@starhub.com" <tonghai.tan@starhub.com>, Seah kim yam <kimyam.seah@starhub.com>, Sally CHUA Xiuzhu <xzchua@starhub.com>, Veronica LAI Kwai Yi <veronical@starhub.com>, "eugene.hs.chan@starhub.com" <eugene.hs.chan@starhub.com>, Lilian Ho Meng Meng <lilian.mm.ho@starhub.com>, Christopher Koh Chung Huang <christopher.ch.koh@starhub.com>
| ||
2014年12月8日星期一
2014年12月2日星期二
新加坡中华总商会第57届蔡其生官委议员
尊敬蔡其生官委议员
新加坡中华总商会第57届
董事会会长
官委议员好
一日为官终生是天下的父母官.
现在新加坡优雅社会里,大家都应该尊重他人.
请问蔡其生官委议员
如果有4个男士去你的家门前或是你的私人的产业内进行录影. 又
本人向张松声官委议员求助的渠道是否正确?
但是不幸的事就发生在本人与孩子身上.
请你慢慢阅读以下本人之前发e-mail給starhub
ceo的信.
aik ya trading
blk 259a bangkit road
#01-07 singapore 670259
2014年8月21日星期四
中秋月饼
| aik ya Aik <aikya259a@gmail.com> | Fri, Aug 22, 2014 at 1:05 PM | |
| To: "enquiry@telechoice.com.sg" <enquiry@telechoice.com.sg>, Christopher Koh Chung Huang <christopher.ch.koh@starhub.com>, "derrickteo@lubritrade.com.sg" <derrickteo@lubritrade.com.sg>, "diana_lee@starhub.com" <diana_lee@starhub.com>, "eugene.hs.chan@starhub.com" <eugene.hs.chan@starhub.com>, "eugene.ht.choo@starhub.com" <eugene.ht.choo@starhub.com>, Janice <janice.sy.fong@starhub.com>, Lilian Ho Meng Meng <lilian.mm.ho@starhub.com>, Sally CHUA Xiuzhu <xzchua@starhub.com>, Seah kim yam <kimyam.seah@starhub.com>, "tonghai.tan@starhub.com" <tonghai.tan@starhub.com>, Veronica LAI Kwai Yi <veronical@starhub.com>, Wilson Wong Chee Kian <wilson.wong@telechoice.com.sg>, Joy <joy.mz.chia@starhub.com> | ||
2014年7月20日星期日
LASALLE College of the Arts singapore CHAIRMAN Mr Peter Seah Lim Huat
你好
Professor Steve Dixon
President
LASALLE College of the Arts
请院长举手之劳, 把下列的英文信转交給.
LASALLE College of the Arts singapore
CHAIRMAN
Mr Peter Seah
Chairman, DBS Group Holdings Ltd
Chairman, Singapore Health Services Pte Ltd
谢谢Professor Steve Dixon院长
尊敬的Mr Peter Seah
请你把starhub职员的英文e-mail译华文.
之前, 我己发e-mail給starhub coe Tan Tong Hai
General Counsel & Company Secretary Veronica Lai和
Starhub Chairman Dr Tan Guong Ching
他们没有给我回映
求Mr Peter Seah尽速回我
感谢
Ng Lay Hong
Aik ya trading
Blk 259a Bangkit Road
#01-07 singapore 670259
2014年7月8日星期二
The Singapore Scout Association Headquarters Advisor Dr Tan Guong Ching
The Singapore Scout Association Headquarters
Address: No. 1 Bishan St 12, Singapore 579808
Tel: (65) 6259 2858
Fax: (65) 6259 2118
Ms Madelene Seow
你好
请Ms Madelene Seow亲手把这email給
Advisor Dr Tan Guong Ching
谢谢. Ms Madelene Seow
尊敬的
Dr Tan Guong Ching
Starhub
Chairman
请你把starhub职员的英文e-mail译华文.
之前, 我己发e-mail給starhub coe Tan Tong Hai
和General Counsel & Company Secretary Veronica Lai.
他们没有给我回映
求Dr Tan Guong Ching尽速回我
Ng Lay Hong
Aik ya trading
Blk 259a Bangkit Road
#01-07 singapore 670259
2014年6月9日星期一
starhub General Counsel and Company Secretary Veronica Lai ‘Have a good listening ear’
Veronica La
StarHub Group
General Counsel and Company Secretary
请妳
把starhub 发给我的英文e-mail 译成中文
谢谢
StarHub Group
General Counsel and Company Secretary
请妳
把starhub 发给我的英文e-mail 译成中文
谢谢
我信以下
The Ten
Commandments(摩西十诫) Exodus 20:1-16（Deuteronomy）
Ninth "You
shall not bear false witness against your neighbor."
(第九条：不可做假见证据陷害人。)
|
Tan Tong Hai
Chief Executive Officer & Executive Director Starhub
Board of Governors Chairman
Nanyang Polytechnic
德高望重 Tan Tong Hai
请把英文信译成中文. 谢谢. 辛苦了
|
|
|||
Dear Mr Lee
We refer to your
emails of 12 June 2013 and 2 July 2013 below.
We had previously sent
you an email on 23 May 2013 to explain and clarify the misunderstanding that
arose over the visit to your shop on 22 February 2013 by our representatives
and the representatives of Starcomm Solutions Pte Ltd.
You may recall that,
on the day of the visit, you were actually present at your shop. However, when
it was convenient for the representatives to enter your shop, you walked away
and watched the representatives from a distance. The representatives therefore
handed the document to your son and conveyed the message to him. The video
recording merely captured the events as transpired.
We
would like to take this opportunity to reiterate that we are no longer in
possession of the video recording and therefore, it is not possible for us to
extend a copy to you.
We
have treated this matter as closed and have chosen to move forward and focus
our efforts in assigning another distributor, Telechoice International Ltd, to
you so that you can still buy our StarHub prepaid cards for resale. We hope
that you can do the same so that this business relationship can continue.
Best
Regards
Lilian Ho Meng Meng lilian.mm.ho@starhub.com
Dear Mr Lee,
I refer to our telephone conversation this morning.
I noted your concerns about our representatives’ visit to
your shop on 22nd Feb 2013. I would like
to assure you that our representatives were mindful of ensuring minimal
disruption to your business operations during their visit. In fact, they had
waited till the customer traffic at your shop had lessened before entering your
shop to meet you. Nevertheless, we
regret any inconvenience that our visit may have caused.
With regard to the video recording of our representatives’
22nd Feb 2013 visit, I reconfirm that we no longer keep it. Hence, we are not
able to extend a copy of it to you. The video recording was for safety purpose
given the history of abusive behaviour displayed by you towards the staff of
our distributor, StarComm Solutions Pte Ltd, on numerous occasions when they
visited you at your shop for business dealings relating to routine stock orders
and commission/incentive payments. We also note that you did not object to the video recording at the time
of our representatives’ visit.
As you may appreciate, notwithstanding your unacceptable
abusive behaviour and business conduct, we had been accommodating and given you
an opportunity to continue to purchase StarHub prepaid cards for purpose of
resale, by assigning another StarHub distributor, TCI to you. We therefore advise that you focus on your
sales efforts. We will proceed to treat the above matters as closed.
2014年5月5日星期一
2014年4月27日星期日
Tan Tong Hai Chief Executive Officer & Executive Director Starhub
|
Tan Tong Hai
Chief Executive Officer & Executive Director
Starhub
Board of Governors
Chairman
Nanyang Polytechnic
德高望重 Tan Tong Hai
请把英文信译成中文. 谢谢. 辛苦了
|
 |
|||
Dear Mr Lee
We refer to your
emails of 12 June 2013 and 2 July 2013 below.
We had previously sent
you an email on 23 May 2013 to explain and clarify the misunderstanding that
arose over the visit to your shop on 22 February 2013 by our representatives
and the representatives of Starcomm Solutions Pte Ltd.
You may recall that,
on the day of the visit, you were actually present at your shop. However, when
it was convenient for the representatives to enter your shop, you walked away
and watched the representatives from a distance. The representatives therefore
handed the document to your son and conveyed the message to him. The video
recording merely captured the events as transpired.
We
would like to take this opportunity to reiterate that we are no longer in
possession of the video recording and therefore, it is not possible for us to
extend a copy to you.
We
have treated this matter as closed and have chosen to move forward and focus
our efforts in assigning another distributor, Telechoice International Ltd, to
you so that you can still buy our StarHub prepaid cards for resale. We hope
that you can do the same so that this business relationship can continue.
Best
Regards
Lilian
Ho
2014年4月2日星期三
求大家们把英文信译成中文.谢谢
It’s to our regret to inform you that we at Starcomm
Solutions Pte Ltd will terminate all business dealings with your esteem
company, Aik Ya Trading, with immediate effect.
This decision was made after your frequent refusal to
acknowledge the receipt of goods and incentive delivered to you. On top of
that, our deliveryman and salesperson can no longer tolerate the verbal
abuses/threats and filming act via camcorder you have hauled on them. Moreover,
your frequent cyber harassments act via emails towards unrelated parties has
caused great displease too.
With all the above mentioned, it has tainted our company’s
reputations and badly disrupted our operational schedules and endangered the
safety of our staff and associates. With this email, we reserved our legal
rights and will exercise them when we deemed fit.
As there is still, or will be in the coming near future, on
your SIM incentive pay-outs from StarHub via us, you may arrange with our
Senior Sales Exec, Mr Ron Goh at 9027 3686, to be collected at our office from
Monday to Friday, between 2pm to 5pm.
订阅：
博文 (Atom)